Pendant plus d'un siècle, les manuels scolaires ont enseigné que la langue possède des zones distinctes pour chaque saveur. Cette carte populaire n'existe que dans nos esprits : elle provient d'une traduction erronée d'une étude scientifique allemande du XXe siècle, amplifiée par les simplifications pédagogiques.