Chaque automne, la barge rousse réalise l'exploit aérien le plus extrême du règne animal en traversant plus de 13 000 kilomètres au-dessus du Pacifique sans jamais se poser. Un juvénile tagué B6 détient le record avec un vol de 11 jours et une heure, se propulsant uniquement grâce à des réserves de graisse et à des organes internes volontairement rétrécis.

Le martinet noir est l'oiseau le plus extraordinaire que vous n'observez jamais vraiment. Champion incontesté du vol non-stop, il reste en l'air jusqu'à dix mois sans toucher le sol, volant à plus de 100 km/h au-dessus de vos rues en poussant ses cris stridents caractéristiques. Cet animal fascinant disparaît malheureusement de nos villes à un rythme alarmant.