Le sous-marin Isaac Peral de la marine espagnole a connu une débâcle technique majeure : une erreur de calcul a ajouté 100 tonnes à sa masse, le rendant incapable de remonter à la surface. La solution radicale : rallonger sa coque de 10 mètres et reconstruire une partie déjà avancée, avec l'aide américaine.