À plus de 600 mètres sous l'océan Austral vit le calmar colossal, possesseur du plus grand œil jamais mesuré chez un animal : 27 centimètres de diamètre, soit la taille d'un ballon de football. Ces yeux géants ne serviraient pas à chasser, mais à détecter de loin les cachalots, ses seuls prédateurs adultes.

Pour la toute première fois en cent ans, un robot sous-marin a filmé le calmar colossal vivant dans son environnement naturel à 600 mètres de profondeur en Atlantique Sud. Ce juvénile translucide de 30 centimètres révèle enfin les secrets d'une créature mythique connue jusque-là que par ses restes trouvés dans l'estomac de cachalots.