Sous le lac Kivu dorment 300 km³ de dioxyde de carbone et 62 km³ de méthane, une accumulation qui menace 2 millions de riverains. Depuis 2015, des installations pompent ce gaz pour produire de l'électricité, transformant un danger géologique en ressource énergétique.

Aux États-Unis, l'industrie pétrolière a laissé derrière elle un maillage souterrain de fuites de méthane d'une ampleur encore inconnue. Entre 3 et 4 millions de puits abandonnés s'échappent des millions de tonnes de gaz à effet de serre chaque année, empoisonnant les eaux souterraines et menaçant des communautés entières. Washington commence enfin à agir avec un budget de 4,7 milliards de dollars, mais le chantier paraît vertigineux.

Le barrage de Balbina, longtemps présenté comme un modèle d'énergie propre, rejette 3 millions de tonnes de carbone par an, soit 50% des émissions fossiles de São Paulo. Une étude révolutionnaire démontre que cette catastrophe industrielle produit autant de pollution qu'une centrale à charbon, détruisant le mythe de l'hydroélectricité amazonienn comme source décarbonée.