La frégate du Pacifique plane des semaines au-dessus de l'océan en dormant à peine 42 minutes par jour, fragmentées en micro-siestes de 12 secondes. Des chercheurs de l'Institut Max Planck ont révélé que cet oiseau peut dormir avec un seul hémisphère cérébral à la fois, tandis que l'autre reste vigilant pour piloter le vol. Cette découverte remet en question tout ce que la science croyait savoir sur le sommeil et ses fonctions.

Sur l'île Gough, perdue en Atlantique sud, des souris introduites accidentellement au XIXe siècle sont devenues les prédateurs des oiseaux marins. Chaque année, environ 2 millions de poussins d'albatros et de pétrels sont dévorés par ces rongeurs venus d'Europe. Une opération d'éradication de 9,2 millions de livres a échoué, laissant les oiseaux face à une menace existentielle.