Depuis 1972, une imposante cheminée de 381 mètres domine Grand Sudbury en Ontario. Conçue non pas pour filtrer le dioxyde de soufre, mais pour l'envoyer si haut qu'il se disperse au loin, elle incarne un choix technologique et éthique questionnable qui a transformé un problème local en catastrophe régionale.